Onde ficar em Dublin

A escolha de onde dormir em Dublin define o ritmo da viagem. A cidade é pequena, mas a localização do hotel impacta diretamente quanto tempo você gasta a pé e o nível de barulho que vai encarar à noite. As três melhores regiões para se hospedar ficam ao sul do Rio Liffey, com destaque para o centro histórico dividido principalmente entre a agitação do Temple Bar e a tranquilidade elegante de St. Stephen's Green.

Ficar em Temple Bar coloca você no meio do centro cultural e da vida noturna mais movimentada da cidade. É a escolha prática para quem quer sair dos pubs e voltar caminhando em poucos minutos, mas cobra o preço no barulho das ruas até tarde.

• The Westin Dublin: opção de luxo no bairro, para quem busca alto padrão mantendo a localização central.
• The Morgan Hotel: hotel bem estruturado no coração do agito.
• The Fleet (ou The Fleet Hotel): alternativa bem posicionada para explorar o bairro a pé.
• Temple Bar Inn: opção consolidada e recomendada na área central.
• Paramount Hotel: hospedagem tradicional localizada na região do agito cultural.
• Abigail's Hostel: alternativa popular e econômica para quem viaja com orçamento enxuto.
• Apache Hostel: hostel focado em estadia prática e econômica no miolo do bairro.
• Handel's Apartments of Temple Bar: apartamentos com bom custo-benefício situados na transição para Dublin 2.

Para quem prefere fugir da confusão noturna sem perder a conveniência de fazer tudo a pé, a região de St. Stephen's Green e os arredores de Dublin 2 formam o melhor endereço. É uma área de classe alta, ao lado de parques e áreas verdes, com perfil bem mais silencioso.

• The Merrion Hotel: hotel suntuoso de alto padrão em uma das áreas mais nobres.
• The Shelbourne Dublin: um dos nomes mais tradicionais da hotelaria de luxo da capital.
• Cliff Townhouse: guesthouse luxuosa voltada para uma experiência mais reservada.
• Brooks: boutique hotel bem cotado na região.
• The Grafton Hotel: opção moderna e bem localizada perto da área de compras.
• Stauntons on the Green: hospedagem com excelente relação qualidade/preço colada ao parque.
• Iveagh Garden Hotel: boa relação entre custo e estrutura em localização tranquila.
• Drury Court Hotel: opção de três estrelas prática e central.
• Albany House: alternativa com bom custo-benefício na região de Dublin 2.
• Kilronan House: acomodação com foco em bom custo-benefício no mesmo distrito.

A região ao norte do rio, englobando Dublin 1 e a avenida O'Connell Street, concentra boa parte das opções acessíveis e redes hoteleiras funcionais, ficando a uma curta caminhada do centro histórico ao sul.

• Holiday Inn Express Dublin City Center: padrão internacional confiável e funcional para negócios ou turismo.
• Jurys Inn Parnell Street Dublin: hotel de rede prático na porção norte do centro.
• Beresford Hotel: opção tradicional recomendada em Dublin 1.
• The Gate Hotel: alternativa simples para quem quer ficar perto do eixo da O'Connell.
• My Place Dublin Hotel: hotel recomendado para orçamentos intermediários.
• Jacobs Inn: hostel moderno e recomendado em Dublin 1.
• Abrahams House: hostel econômico clássico da região norte.

Outros bairros centrais atendem a perfis específicos de viagem:

• Hyatt Centric The Liberties Dublin: hotel 4 estrelas confortável situado em The Liberties, área histórica e tradicional da cidade.
• Anantara The Marker Dublin: hotel 5 estrelas de luxo moderno localizado na região de Docklands.
• Zanzibar Locke: apartamentos bem avaliados no centro, para quem prefere estrutura com cozinha e autonomia.
• McGettigan’s Townhouse: pousada econômica no centro para quem prioriza tarifas mais baixas.
• Generator: hostel 3 estrelas estruturado, com ambiente jovem.

Ficar fora do miolo central só faz sentido se a diferença na diária compensar os deslocamentos diários, já que a maior parte dos atrativos está concentrada nas margens do Liffey.

• Pousada Egans House: hotel econômico de 3 estrelas localizado em bairro residencial fora do centro.
• Addington House: hotel confortável de 3 estrelas longe do barulho central.
• Hugo Mews Bright Studio: opção de estúdio/apartamento independente fora da área central.
• Maldron Hotel, Newlands Cross: hotel com diárias em torno de 100 €, indicado para quem busca tarifa controlada e não se importa em ficar afastado do núcleo histórico.

Para quem planeja usar a cidade como base para passeios, o vilarejo costeiro de Howth fica a 40 minutos de trem, a cidade medieval de Kilkenny exige cerca de 1 hora e meia de ônibus, e o trajeto até os Cliffs of Moher leva por volta de 3 horas.