Idioma e sinais no trânsito
Quem desembarca em Montreal nota rápido que a dinâmica local foge do padrão do restante do país. Embora inglês e francês sejam os dois idiomas oficiais no Canadá, o francês é a primeira língua da grande maioria dos moradores.
Essa predominância cultural francófona aparece no cotidiano, nos costumes e na sinalização viária: as placas de trânsito de "Pare", que em boa parte do mundo trazem a palavra "STOP", aqui exibem exclusivamente ARRÊT.